To add a Portfolio /Project on the Homepage, you must go to Portfolio Custom post type and add portfolio, fill the required field and save CPT, then go to Appearance > Customize > FrontPage Sections > Portfolio Settings and select Portfolio Category as you show on FrontPage section